Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat hun ogen duister worden, dat zij niet zien; en doe hun lenden gedurig waggelen. |
| WLC | תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם מֵרְאֹ֑ות וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם תָּמִ֥יד הַמְעַֽד׃ |
| Trans. | teḥəšaḵənâ ‘ênêhem mērə’wōṯ ûmāṯənêhem tāmîḏ hamə‘aḏ: |
| AC | כד תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד |
| ASV | Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them. |
| BE | Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them. |
| Darby | Pour out thine indignation upon them, and let the fierceness of thine anger take hold of them. |
| ELB05 | Schütte über sie aus deinen Grimm, und deines Zornes Glut erreiche sie! |
| LSG | Répands sur eux ta colère, Et que ton ardente fureur les atteigne! |
| Sch | (H69-25) Gieße deinen Grimm über sie aus, und die Glut deines Zorns erfasse sie; |
| Web | Pour out thy indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. |
